Das Bild eines Lochs in der ISS?

Schon kleinster Weltraumschrott kann fatale Schäden an der International Space Station (ISS) anrichten.

So entdeckte die Crew im August 2018 ein zwei Millimeter großes Loch in einer der angedockten Module, wodurch es zu einem leichten Druckabfall dort kam.
Der Astronaut Chris Hadfield twitterte auch darüber, dass das Loch tatsächlich erst einmal mit Klebeband und Epoxidharz geflickt wurde.

When your spaceship suddenly starts leaking air, you fix the hole with duct tape & a gob of epoxy. Nice save, @Space_Station crew! https://t.co/1Va8idShJw pic.twitter.com/pxSJY6eNhc

— Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) 30. August 2018

Fragen warf nun allerdings das Bild auf, welches Hadfield dem Tweet beifügte, denn so Mancher glaubt nicht an die Echtheit des Bildes, es stamme vielmehr von dem Cover einer christlichen Rockband:

Album cover, why would Nasa provide a picture to an astronaut for twitter which wasnt genuine? pic.twitter.com/poXll2IDMn

— Grow_Your_Wealth (@FiVibe) 2. September 2018

Isn’t this an album cover?? WTF?? ??? pic.twitter.com/yRPlR5U2rJ

— Chris (@LittleChrisyS) 2. September 2018

Wow it looks a lot like this from 2014 album cover. #fake pic.twitter.com/iDCrtqOfuL

— DeVon M. Artis (@dadydays_1) 2. September 2018

Tatsächlich wurde das Bild auf dem Cover des Albums „Commodity“ der Band „Remedy Drive“ verwendet, welches bereits 2014 erschien.

Die ISS korrigiert

In einem Tweet korrigierte die ISS die Aussage des Astronauten und stellt auch klar, woher das Bild eigentlich stammt:

Thanks @Cmdr_Hadfield! But to avoid confusion: The crew used Kapton tape, not duct tape, to temporarily stop the minor leak on a Soyuz while developing a permanent solution. And this photo shows a small hole in the Solar Max Satellite, not the hole observed Thursday on station. https://t.co/gMsokzsxgR

— Intl. Space Station (@Space_Station) 31. August 2018

Die Crew benutzte also hitzebeständiges Kaptonband, kein „normales“ Klebeband.
Zudem zeigt das Bild nicht etwa jenes Loch in der ISS, sondern ein Loch im Panel des Solar Max Satelliten. Der Satellit war von 1980 – 1989 im Einsatz, das Foto findet sich auch auf den offiziellen Seiten der NASA und auf Wikimedia.

Zusammenfassung

Tatsächlich hatte die ISS im August 2018 ein winziges Loch, welches zunächst provisorisch geflickt wurde. Das Bild zeigt allerdings zeigt ein Loch im Panel eines Satelliten, der in den 80er-Jahren im Einsatz war. Jenes Bild wurde auch von einer Rockband für das Cover eines Albums verwendet.