Faktencheck: “Hallo ich bin Mark, der Direktor von Facebook!”

Was ist denn bitte das? Wir haben schon viel auf Facebook gesehen und gelesen, aber das ist ja wohl der größte Blödsinn!

Was uns aber hier noch mehr verwundert ist, dass dies aber auch noch von Usern geglaubt wird. Es handelt sich um diesen Statusbeitrag, der aktuelle immer wieder veröffentlicht wird:

Der Statusbeitrag als Wortlaut:

Hallo, ich bin Mark, der Direktor von Facebook. Hallo an alle, es scheint, dass alle Warnungen echt sind. Die Nutzung von Facebook kostet Geld. Wenn Sie diese Zeichenfolge an 18 von Ihrer Liste senden, wird Ihr Symbol blau und für Sie kostenlos sein. Wenn du mir nicht glaubst, morgen um 18 Uhr ist das Facebook geschlossen und um es zu öffnen musst du zahlen. Dies ist alles per Gesetz. Diese Nachricht soll alle unsere Benutzer darüber informieren, dass unsere Server in letzter Zeit sehr überlastet waren. Wir bitten um Ihre Hilfe, um dieses Problem zu lösen. Wir bitten unsere aktiven Benutzer, diese Nachricht an alle Personen in Ihrer Kontaktliste weiterzuleiten, um unsere aktiven Facebook-Nutzer zu bestätigen. Wenn Sie diese Nachricht nicht an alle Ihre Facebook-Kontakte senden, bleibt Ihr Konto inaktiv, sodass alle Ihre Kontakte verloren gehen, ohne dass diese Nachricht gesendet wird. Ihr Smartphone wird innerhalb der nächsten 24 Stunden aktualisiert, hat ein neues Design und eine neue Farbe für den Chat. Liebe Facebook-Nutzer, wir aktualisieren Facebook um 23:00 Uhr. bis 05:00 dieses Tages. Wenn Sie nicht an alle Ihre Kontakte senden, wird das Update abgebrochen. Sie können nicht mit Ihren Facebook-Nachrichten chatten. Sie müssen den Preis bezahlen, wenn Sie kein häufiger Benutzer sind. Wenn Sie mindestens 10 Kontakte haben, senden Sie diese Textnachricht und das Logo wird rot, um anzuzeigen, dass Sie ein bestätigter Benutzer sind … Wir werden kostenlos kündigen. Morgen fangen sie an, Nachrichten für Facebook zu 0,37 Cent zu sammeln. Leiten Sie diese Nachricht an mehr als Ihre 9 Kontakte weiter und es wird für Sie kostenlos sein. Schau und der Ball wird grün. Mach es und du wirst sehen, dass Facebook jetzt frei ist. Senden Sie an 10 Personen, um Ihren Dienst kostenlos zu reaktivieren.

Aha!

Mark Zuckerberg schreibt dich direkt an. Es weißt dich darauf hin, dass alle Gerüchte der Vergangenheit wahr geworden sind und nun Facebook kostenpflichtig wird. Aber man kann gratis weitermachen, wenn man Marks Nachricht an 18 verschiedene Menschen aus der eigenen Liste sendet. Und dann wird das Facebooklogo blau, weil man die Anweisungen ausgeführt hat.

Der “Facebook”- Übersetzer hat zugeschlagen:

Beim lesen des o.a. Statusbeitrags fällt sofort auf, dass es sich hierbei um eine “1:1” Übersetzung handeln muss und dem ist auch so. Diesen Text, wir haben darüber bereits am 31.5.2017 berichtet, gab es bereits schon einmal. Hier das Original:

I’m mark The Director of facebook
Hello everyone, it seems that all the warnings were real, facebook use will cost money
If you send this string to 18 different from your list, your icon will be blue and it will be free for you.
If you do not believe me tomorrow at 6 pm that facebook will be closed and to open it you will have to pay, this is all by law.

This message is to inform all our users, that our servers have recently been very congested, so we are asking for your help to solve this problem. We require that our active users forward this message to each of the people in your contact list in order to confirm our active facebook users if you do not send this message to all your facebook contacts then your account will remain inactive with the consequence of Lose all your cont the transmission of this message. Your SmartPhone will be updated within the next 24 hours, will have a new design and a new color for the chat. Dear Facebook users, we are going to do an update for facebook from 23:00 p.m. until 05:00 a.m. on this day. If you do not send this to all your contacts the update will be canceled and you will not have the possibility to chat with your facebook messages
Will go to pay rate unless you are a frequent user. If you have at least 10 contacts
Send this sms and the logo will turn red to indicate that you are a user
Confirmed … We finish it for free Tomorrow they start to collect the messages for facebook at 0.37 cents Forward this message to more than 9 people of your contacts and it will be free of life for you to watch and it will turn green the ball of above do it and you will see
Facebok is now free, send 10 people to reactivate your service again without cost.

Und was ist da nun dran?

Absolut gar nichts. Facebook hatte und hat keinerlei Pläne, das soziale Netzwerk kostenpflichtig zu machen. Selbst wenn sie diesen Plan hätten, dann würden sie es ganz bestimmt nicht so ankündigen, dass man einen eher unbeholfenen Text per PN versenden soll, um kostenfrei zu bleiben. Diese Art der Kettenbriefe gab es immer schon und häufig wurden sie auch auf WhatsApp angewendet.

Wahrheitsgehalt des Statusbeitrags? Null!