Fotomanipulatie: „Lieve immigranten, welkom in Bulgarije“

Weer doet een vreemd bord de ronde op Facebook, waarover we talloze aanvragen kregen!

Het gaat over onderstaande foto evenals de status op Facebook. Er is een bord te zien, dat dwars over de straat is geplaatst. Daarop staat:

“Dear Immigrants, welcome to Bulgaria! No work. No money. No Future. Proceed back. Thank you”.

Vertaling:

“LIEVE IMMIGRANTEN, WELKOM IN BULGARIJE. GEEN WERK, GEEN GELD, GEEN TOEKOMST. GA TERUG. BEDANKT.”

Tenminste, dat veronderstellen functionarissen van bepaalde partijen volmondig als “voorbeeld voor Duitsland” en wensen de Bulgaren ook in de toekomst “moed” om een signaal af te geven, in de hoop dat de “duidelijke standpunten” van de voorzitter van de raad ook als voorbeeld voor de rest van de Europese Unie mag dienen.

Of ze weten echt niet beter, of ze laten maar weer blijken, hoe ze hun aanhangers manipuleren. Natuurlijk best zo’n bord niet, tenminste niet aan de grens van Bulgarije.

Dit bord werd gemanipuleerd en is Fake!

Op deze foto kun je zien hoe het origineel eruitziet. Aan de Bulgaarse grens ziet het er nog steeds zo uit: “Republiek Bulgarije.”

Een keer in het Bulgaars in Cyrillische letters en dan, heel vriendelijk, in het Engels vertaald.

Dat het “leiderschap” van een partij niet schroomt om deze hoax als echt nieuws op hun officiële site te posten, maakt weer duidelijk, dat ze zelf het verschil tussen echt en nep kunnen niet kunnen zien – of dat ze denken dat hun aanhangers zo stom zijn, dat ze zich op laten hitsen en door hen in een bepaalde richting laten sturen.

In ieder geval een blijk van armoede. Maar niet voor Bulgarije.

Bronnen:

• Facebook: We’re watching you
• Butac.it: Welcome to Bulgaria!

Auteur: Dagmar, mimikama.org
Vertaling: Petra, mimikama.nl