“Metallica mede oprichter James Hetfield doodt Kodiak beren.” – als men alleen de headlines leest…

Een echte rockstar, doet alleen maar stoere gevaarlijke dingen: Een hotelkamer slopen, drugs nemen en jagen op beren.

Wat? Op beren jagen? Ja, zo wordt het tenminste op Facebook beweerd: James Hetfield, mede oprichter van Metallica, had een beer vermoord, de bewijsfoto is te zien op Facebook. Misschien is het alleen een gerucht, een hoax?

Facebook pagina “Politik und Zeitgeschehen” berichtte hierover:

„Rock the Nature
Ook hij is een trofee jager

Metallica mede oprichter James Hetfield doodt kodiak beren

Geld en muzikale roem is niet genoeg voor hem. Als best betaalde gitarist van de wereld, gezicht in de reclame wereld, onroerend goed en restaurantbezitter, heeft hij van juni 2013 tot mei 2014 zo’n 82 miljoen dollar verdiend. Echter zijn ware bevrediging krijgt hij van het doden van dieren. James Hetfield, mede oprichter van de band Metallica en fervent jager.”

Verder wordt er verklaard:

„Het fotogenie zou als spreker in een jacht documentaire fungeren, waarin hij tevens een beer doodt, iets wat duizenden fans niet konden waarderen, en hun ongenoegen daarover uitten. Een „Shitsorm“was het gevolg. Hetfield you are out.

Het beeld is slechts een gedeelte van een foto, waarbij een camerateam op berenjacht gaat met de bedoeling een Kodiak beer voor de camera te doden.“

Wanneer speelde dit zich af?

Als je in een Facebook bericht het woord „nu“ leest, mag je er van uitgaan dat de gebeurtenis zich recent afspeelde. Maar we moeten wel een heel stukje terug bladeren in onze kalender om hetzelfde „nieuws“ te vinden dat 10Juni 2014 op de website „Rock the Nature Germany“, woord voor woord „copypasted“ werd geplaatst:

Maar is het nu waar?

Kort gezegd: Nee! Op de foto zie je links James Hetfield, de man op de rechter foto is echter Doug Giles, auteur van het boek „RISE, KILL AND EAT: A Theology of Hunting from Genesis to Revelation“. Doug Giles is ook de producent van de genoemde TV-documentaire over de berenjacht.

Hoe kwam deze vergissing nu tot stand?

Voor reclame doeleinden, horende bij de documentaire, publiceerde Doug Giles op zijn website „Clash Daily“ op 24 Mei 2014 een artikel met deze foto’s. Het dwaaze is: zeer vele mensen lazen alleen de zogenaamde headline, en niet het bijpassende onderschrift. Daar staat dat James Hetfield alleen de prominente spreker in de documentaire is, en niet de jager.

„Heavy Metal & grote beren: Metallicas James Hetfield spreekt over de jacht op Kodiak beren“

Zijn jullie zeker dat het niet Hetfield is?

Ja, dat zijn we. Ook de colega’s van „That’s Nonsense“ zijn het er mee eens, vandaar nog 1 keer een foto van Giles in een nieuws uitzending en een 2e foto van hem bij de berenjacht:

Waarom werkte Hetfield als spreker mee?

James Hetfield is zelf, zoals vele Amerikanen, fanatiek hobby jager en heeft daar nooit een geheim van gemaakt. Om die reden stelde hij zich beschikbaar als spreker voor de 8 delige serie. Of hij zelf ook op de veelbesproken berenjacht gaat is onbekend.

Ten slotte

De conclusie dat James Hetfield voor een TV documentaire een beer doodde was slechts een misverstand. Als de websites „Politik und Zeitgeschehen“ en „Rock the Nature Germany“ het gehele artikel, dat ze zelf plaatsten, gelezen hadden, wisten ze ook dat Hetfield alleen als spreker fungeerde. Zo schrijft de „Rolling Stone“:

„ De Metallica-mede oprichter zal zelf niet te zien zijn. Hij zal optreden als spreker in de 8 delige serie „The Hunt“, die door History Channel op 8 Juni uitgezonden wordt.“

Ook de website „Conservative Byte“ vermeldt dat hij spreker is en niet de jager.

Daarmee hebben wij hier dus te maken met een klassiek voorbeeld van de zinloze „shitstorm“ die „alleen headline lezers“ kunnen veroorzaken (of juist willen).

Vertaling: Suzanne, mimikama.nl