Trump nennt Merz „dumm“? Das Video ist manipuliert

Nein, das verbreitete Video zeigt keine echte Beleidigung von Friedrich Merz durch Donald Trump. Laut der Recherche von CORRECTIV wurden Bilder vom Nato-Gipfel im Juni 2025 mit Worten aus einem anderen Anlass unterlegt. Den Satz „Are you stupid?“ sagte Trump am 27. November 2025 zu einer Reporterin; das bestätigt ein offizielles US-Transkript.

Im vorliegenden Screenshot stehen Trump und Merz vor einer blauen Nato-Wand. Dazu wird die englische Frage eingeblendet, übersetzt: „Bist du dumm?“ Diese Kombination lässt die Worte wie einen Teil des sichtbaren Gesprächs wirken.

Die Worte fielen bei einer Pressebefragung im November 2025

Auf Seite 15 des offiziellen Transkripts vom 27. November 2025 ist der Wortwechsel nachzulesen. Eine Frage aus der Presse bezieht sich auf einen Schusswaffenangriff auf Mitglieder der US-Nationalgarde. Die fragende Person hält Trump entgegen, dass eingereiste Afghanen nach Angaben eines Berichts sehr wohl überprüft worden seien, und fragt, warum er der Biden-Regierung die Verantwortung für die Tat gebe.

Trump antwortet zunächst, die Regierung habe den Mann ins Land gelassen. Anschließend fragt er: „Are you stupid?“ und „Are you a stupid person?“ Im weiteren Verlauf bezeichnet er die fragende Person erneut als dumm. Das Dokument verortet den Termin in Palm Beach in Florida. CORRECTIV identifiziert die angesprochene Reporterin als Nancy Cordes von CBS News. Ob Trumps Behauptungen über die Überprüfungen stimmen, ist eine andere Frage als die hier geprüfte Zuordnung seiner Worte.

Die Originalseite des Kanzler-Videos nennt den 25. Juni 2025

Die öffentlich abrufbaren Seitendaten des verlinkten Beitrags von @bundeskanzler bestätigen ein Veröffentlichungsdatum am 25. Juni 2025 und eine Videolänge von 29 Sekunden. Die Beschreibung lautet „Friends, partners, allies. Freunde, Partner, Verbündete.“ Auch eine Fotoreihe der Bundesregierung dokumentiert, dass Trump und Merz beim Nato-Gipfel in Den Haag miteinander sprachen.

Die genaue Zuordnung der kursierenden Bildfolge zum Kanzler-Video beruht auf dem Vergleich von CORRECTIV. Ein vollständiger eigener Abgleich beider Videos war uns wegen Zugriffssperren nicht möglich. Den Wortlaut und den anderen Gesprächsanlass haben wir anhand des US-Transkripts direkt geprüft. Was Trump beim sichtbaren Gespräch mit Merz im Einzelnen sagte, lässt sich damit nicht rekonstruieren.

Der Fall zeigt, warum bei solchen Clips Bild und Ton getrennt geprüft werden müssen: Eine Aufnahme eines tatsächlichen Treffens bestätigt noch nicht, dass die dazu abgespielten Worte dort gefallen sind. Weitere Beispiele für diesen Mechanismus erklären wir im Artikel „Echte Bilder, falsche Worte“.