Voornemen van Netanjahu: een maximaal aantal burgerslachtoffers? – Een video onder de loep

Welkom bij weer een aflevering van “het staat op internet, dus het moet waar zijn!” Deze maal presenteren wij een video, welke ogenschijnlijk laat zien, dat de Israëlische minister president Netanjahu toegeeft, geen probleem met burgerslachtoffers te hebben, en het zelfs toejuicht.

Een door de pers stilgehouden schandaal, of heeft iemand met de regels gespeeld?

We zien Hillary Clinton, VS-politica en vrouw van de ex- president Bill Clinton met de Israëlische Minister president Benjamin Netanjahu. Op een receptie in Jeruzalem zou volgens deze video Netanjahu het volgende gezegd hebben:

„Ik weet dat u zeer bezorgd bent om de burgerslachtoffers. Maar, wij delen deze bezorgdheid totaal niet. Doel van onze operaties zijn scholen, moskeeën, universiteiten, ziekenhuizen, kinderen. Een van de doelen is het maximaliseren van burgerslachtoffers.“

Natuurlijk zijn dit uitspraken, die niet verzwegen moeten worden. Dus vroegen wij ons af, net als onderstaande vraag:

Waarvandaan en wanneer is deze video opgenomen?

Hier moeten we onderscheid maken:De video beelden laten een persconferentie zien in Jeruzalem op 20 november 2012. En Netanjahu, is hier ook daadwerkelijk aan het woord.

Maar…

…zijn wij slapende honden geweest, omdat we nog nooit van deze uitspraken gehoord hebben? Zijn deze woorden, die Netanjahu in het openbaar gezegd zou hebben, echt waar? Werd hier censuur toegepast? Of is er wat anders aan de hand?

De TV-Zender

Gelukkig is de oorsprong van de video eenvoudig op te sporen, door het logo links boven in beeld. „Lucky TV“. De video is voorzien van Nederlandse ondertiteling, ingesproken met (correcte) Duitse vertaling van de Engelse woorden. We graven een heel klein beetje dieper en vinden:

Lucky TV is een Nederlands video kanaal, waar allerlei nieuwsberichten te vinden zijn. Alleen: geen echte nieuwsberichten!

Hier worden actuele gebeurtenissen en nieuwsberichten op vakkundige wijze gemanipuleerd door middel van veranderingen in beelden en stemmen. In principe beweren de ingesproken woorden meestal het tegenovergestelde van het oorspronkelijke nieuwsbericht.

De oorspronkelijke video is door Lucky tv bewerkt, met de woorden van Netanjahu, maar wel in een andere volgorde. Hier zie je de originele video:

En hier de slimme bewerking:

Conclusie:

Er is al eerder over deze video gediscussieerd. In 2012 in Nederland. In het buitenland viel de video ook al eerder op, onder andere een melding in de „Jerusalem Post“ waar men zich er kritisch over uitte. De satire werd door veel Facebook en Twitteraars voor echt gehouden en het hagelde kritiek op Israël en „Netanjahu zegt eindelijk de waarheid“.

Lieve oprechte burgers, wij hopen dat we de slapende honden hiermee wakker gemaakt hebben, en dat men niet alles zomaar klakkeloos aanneemt dat op internet staat.

Vertaling: Suzanne, mimikama.nl