Die Behauptung
Die EU plant, die Verwendung des Begriffs „Weihnachten“ sowie der Namen „Maria“ und „Josef“ zu verbieten, um Diskriminierung anderer Kulturen zu vermeiden.
Unser Fazit
Die EU hat in ihrem Leitfaden für inklusive Sprache weder „Weihnachten“ noch die biblischen Namen „Maria“ und „Josef“ verboten. Der Leitfaden empfiehlt lediglich, in der allgemeinen Kommunikation auf spezifisch religiöse Begriffe zu verzichten, um Inklusivität zu fördern.
Aktuell kursiert zum wiederholten Male – wir haben 2021 schon einmal berichtet – die Behauptung, es gebe EU-Pläne den Begriff „Weihnachten“ sowie die Namen „Maria“ und „Josef“ abzuschaffen.
Die Behauptung lautet “EU wollte „Weihnachten“ und „Maria“ ersetzen! Die Gleichstellungskommission der EU wollte die Wörter „Weihnachten“ und „Maria und Josef“ durch „Ferien“ und „Malika und Julio“ ersetzen. Die Wörter diskriminierten nach Ansicht der Kommission Nicht-Christen. Ziel sei es, jedem in der EU wohnenden Menschen zu zeigen, dass er „unabhängig von Geschlecht, Hautfarbe, Religion und ethnischer Zugehörigkeit“ sowohl „wertgeschätzt“ als auch „anerkannt“ werde.”
Diese Interpretation eines EU-Leitfadens für inklusive Kommunikation ist jedoch irreführend.
Was die EU-Pläne wirklich sagen
Fakt: Die EU hat in ihrem Leitfaden für inklusive Sprache weder das Wort „Weihnachten“ verboten, noch die Erwähnung der biblischen Figuren Maria und Josef untersagt. Stattdessen empfiehlt der Leitfaden, in allgemeiner Kommunikation auf Begriffe zu verzichten, die einer bestimmten Religion zugeschrieben werden, um Inklusivität zu fördern. Quelle: https://www.fdesouche.com/wp-content/uploads/2021/11/guidelines-for-Inclusive-communication.pdf
Fakt: In dem Leitfaden wird vorgeschlagen, anstelle des Satzes „Die Weihnachtszeit kann stressig sein“ von einer „stressigen Feiertagszeit“ zu sprechen. Dies soll unterschiedliche religiöse Feiertage einbeziehen. Der Begriff „Weihnachten“ wird also nicht gestrichen, sondern es wird zu einer inklusiveren Ausdrucksweise geraten.
Fakt: Die Namen „Maria“ und „Josef“ werden in den EU-Plänen nicht im Kontext des biblischen Paares erwähnt. Vielmehr werden sie als Beispiele für typische christliche Namen genannt, die in der Kommunikation durch neutralere Namen ersetzt werden könnten, um verschiedene kulturelle Hintergründe zu berücksichtigen.
Hintergrund des Leitfadens
Fakt: Der Leitfaden „Union of Equality“ der EU-Kommission zielt darauf ab, die Kommunikation der EU-Kommission inklusiver zu gestalten, sodass sich niemand benachteiligt fühlt – unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Religion, Behinderungen, Alter und sexueller Orientierung.
Fazit: Kein Verbot von „Weihnachten“ und Co., sondern Empfehlung für inklusive Kommunikation
Es besteht kein Grund zur Besorgnis, da der Leitfaden der EU-Kommission lediglich dazu dient, eine inklusive Sprache zu fördern, bei der sich alle Personen, nicht nur Christen, angesprochen fühlen. Trotzdem sind die EU-Pläne in ihrer aktuellen Form nicht ideal, da sie den falschen Eindruck erwecken, Begriffe wie „Weihnachten“ und „Maria und Josef“ seien diskriminierend. Dies entspricht nicht dem eigentlichen Ziel des Leitfadens. Daher wurde der Leitfaden zurückgezogen und wurde überarbeitet!
Abonnieren Sie unseren Newsletter, um auf dem Laufenden zu bleiben. Erkunden Sie auch unser umfangreiches Medienbildungsangebot.
Das könnte auch interessieren:
Hinweise: 1) Dieser Inhalt gibt den Stand der Dinge wieder, der zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell war. Die Wiedergabe einzelner Bilder, Screenshots, Einbettungen oder Videosequenzen dient zur Auseinandersetzung der Sache mit dem Thema.
2) Einzelne Beiträge entstanden durch den Einsatz von maschineller Hilfe und wurde vor der Publikation gewissenhaft von der Mimikama-Redaktion kontrolliert. (Begründung)